性愛英語の基礎知識 (新潮新書) の感想

「性愛英語の基礎知識」とは、またえらい直截的な書名をつけたものである。
これじゃー、店頭で買うのにチョッと抵抗があるんじゃないでしょうか。私なら「恋愛英語の教科書」とかレビュータイトルのようにもう少しソフトな題名にしますね。
実際、この本でsexに直接関係ある表現を取り上げているのは「第５章　ベッドの中あれこれ」ぐらいで、あとは「お熱を上げる」から始まって、好きな相手に好意を持っていることを伝える言い方やdateの意味、相手が二人以上の相手とdateしている場合、アメリカ人の恋愛感情とはどんなものかなどなど、英語で恋愛する場合にどんな表現をするのか、付き合っていた相手が嫌になったらなんと言うのかなど、英語での恋愛の指南書である。
著者もあとがきで言っているように「愛情や性といった、もっとも親密でどろどろした人間の感情にまつわる表現の説明を通じて、アメリカ文化・社会感覚を伝える」意味で書かれた書物で、恋愛用語を通じてアメリカ社会の特徴を捉えてプレゼントしている。
書物の題名に捉われず、気楽に読めて、アメリカ人の恋愛感情を理解するための格好の入門書になっている。