映画秘宝 2014年 11月号 [雑誌] の感想

添野知生さんの『「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー」サントラ全曲解説』目的で購入しました。
（WOWOWプラストのGotG特集がきっかけです。これが素晴らしかった。アーカイブあるので未見の方はオススメです。）

ストーリーに沿って流れた歌詞の訳が載っています。
歌詞が！　全て見事にストーリーとリンクしています。

一部の曲は訳詞字幕が出たので、登場人物の心情や状況を表しているはわかっていましたが（「Ain’t No Mountain High Enough」とか）ノリがいいなーって印象の曲の歌詞も全部マッチしてる。
バンドメンバーの状況が5人に重なってたりとか、全部計算しつくされてるんだと気付き感動しました。

ピーターがガモーラを口説くときヘッドホンで聴かせてた曲……
「ラブソングだなー」くらいで見ていましたが、歌詞がもう…ド直球な口説き文句で。あんなどストレートに口説いてたとは。
2回目からは面白さが違ってきます。

監督の情熱が伝わってきてこの映画が益々好きになりました。
映画館やDVDでも全部の曲に歌詞の字幕はつかないので、この映画が大好きになってサントラまで買われた方は永久保存版だと思います。なんとなく雰囲気で聞き流すには勿体無い。

DVD/BD発売の時にこの文章再録してほしいくらいです！