蜻蛉日記 (角川ソフィア文庫―ビギナーズ・クラシックス) の感想

古典にすっと入っていくためにはマンガかこの手のビギナー本が最適！まんがだと自分の想像ができにくいですが本著はとても分かりやすいです。現代語訳とは言っても難解な本もありますが、本著は老若を問わず思わず感情移入してしまう編集になっています。藤原道綱の母という、実に「女性的」な一人の女性の感情の動きがじれったいほどよく分かります！大きなまとまりの対訳形式ですから読者の気持ちも分断されず、また解説も文法・歌の本歌取り・縁語・当時の風習など実に丁寧かつ興味ををそそられる書き方になっています。学校の古典が面白く感じられないのは、先生が淡々と説明して生徒は文法どおりに訳すだけで「感情が時代をワープできない」ストレスだと思います。学校でも是非この本を使用されるよう希望します！なんといっても古典は入り口が大事☆