野蛮な進化心理学―殺人とセックスが解き明かす人間行動の謎 の感想

しかし、本書で一番驚いたのはあとがきで訳者が著者の説を少々ですが否定していることです。編集者はよく許したなと思いました。

この訳者のくだけた文体はなかなかおもしろく、こんな調子で翻訳もすればよかったのではないかと思いました。本の内容も、そういうユーモアがありますし。

また、長い翻訳文はやや分かりにくいところもありました。途中で区切って、普通の日本語に完全に変えた方がいいように思いました。