英語が話せるのと通訳できるのとは全然違う！

英語が話せれば、
通訳くらいできるんだろうと言われますが、

実際やってみるとなかなか簡単ではないことに気づきます。


一言一句をそのまま訳すのではなく、

その場にふさわしい言葉に置き換えて訳すのは、

事前のトレーニングが大事だと思います。

この本の丁寧な解説はとてもためになり、

ハッと膝を打つポイントがたくさんありました。


ドリルと一緒に愛読しています。