ドストエフスキー全集

最初、
『悪霊(DEMONS)』が収録されていないと思いましたが、
Wikipedia,ウィキペディアで調べたところ、
POSSESSEDというタイトルがそうなのだと判りました。

Wikipedia、
ウィキペディアででも解説されていないタイトルがあるのと翻訳されていないタイトルがあるので、
本書は本当の意味でのドストエフスキー全集だなと思いました。

翻訳タイトルを調べた結果、
下記のようになりましたので、
参考にしてください。


小説

POOR FOLK：貧しき人びと-1846
THE DOUBLE：分身-1846
NETOCHKA NEZVANOVA：ネートチカ・ネズワーノワ（未完）-1849
UNCLE’S DREAM：伯父様の夢-1859
THE VILLAGE OF STEPANCHIKOVO：ステパンチコヴォ村とその住人-1859
THE INSULTED AND HUMILIATED：虐げられた人びと-1861
THE HOUSE OF THE DEAD：死の家の記録-1862
NOTES FROM UNDERGROUND：地下室の手記-1864
CRIME AND PUNISHMENT：罪と罰-1866
THE GAMBLER：賭博者-1846
THE IDIOT：白痴 1868,1869
THE PERMANENT HUSBAND：永遠の夫-1870
THE POSSESSED：Demons『悪霊』として知られる-1872
THE RAW YOUTH：未成年-1875
THE BROTHERS KARAMAZOV：カラマーゾフの兄弟-1880

短編集

MR. PROHARTCHIN：ハルチン氏-1846
THE CHRISTMAS TREE AND THE WEDDING：クリスマス・ツリーと結婚式-1848
THE HEAVENLY CHRISTMAS TREE：
THE CROCODILE：鰐（未完）-1865
BOBOK：ボボーク-1873
A GENTLE