翻訳ソフトは子育てのようなもの

どんな高価な翻訳ソフトも機械翻訳である限り限界があります。
最初から100％使えるソフトはありません。
ユーザー辞書に根気よく登録して徐々に自分流のソフトに育てていきます。
本ソフトは当初からビジネス・技術の専門語が付いているので単語もしっかり翻訳されています。

それを並び替えて分かりやすい文章にするのは人間の仕事です。
要は、
使い方次第で100％にもなるし、
0％にもなります。
しっかく万円以上も出して買ってので、
時間をかけて、
何十万円もする翻訳ソフトより使える翻訳ソフトに育てれいきます。
とりあえず、
1年計画でやっています。