英辞朗に負けた 辞典ブラウザの仕様もよくない

￥2,800の 英辞朗第８版に，単純に語彙数で負けている。
わたしが一番しっかり英語の勉強をしている頃は，他にそんなに語彙のある辞書は無く，リーダーズ + プラスが聖書だった。
英辞朗は正確度が低いと言うバイリンガルもいるが，わたしは使っていて不自然を感じたことはない。
少なくとも，内容が間違っていて意味が取れず困ったようなことはない。


ロゴビィスタの辞典ブラウザ（Mac版しか使っていないが）の仕様がよくない。
通常の検索窓の他に「成句」「用例」は別にボタンがあって，それを押さないと検索窓が開かない。
そして「成句」か「用例」か判らない場合（しばしばあると思う）には，両方の検索窓に別々に入力しなくてはならない。


現在のCPUパワーから考えれば，実に変な仕様だ。
検索窓はひとつあればいい。
前方一致等の単純検索，成句検索，用例 を同時に検索して，検索結果に「成句」「用例」と表示してくれればいい。
製品には「これは設計者が使っているな」と思わせるモノがあるが，この辞典ブラウザを設計者が使っているとは思えない。


リーダーズ第３版はたぶん，よい辞書なのだと思う。
しかし，こんな検索ソフトでは活きない。
反対に英辞朗は文例集なので，文例にある限り「成句」だろうが「用例」だろうが，スバッと出てくる。
このストレスの違い！

わたしは，リーダーズ信仰をここできっぱりと止めようと思う。


ついでに。
価格を上げるためなのかコンピューター英和辞典も同梱されている。
しかし，コンピューター英和ほどオフラインに馴染まない辞典も無い。
例えば Android も載っていないような辞典が何に使えるのだろう。


さようなら（涙）リーダーズ。
研究社が EPWING版を出すようなら，また戻って来るかもしれないが。