日本盤には「104ページ」に及ぶ完訳のブックレットが付属します。

ご存知のようにこのCDは、
MCを活かした当時のOn air の雰囲気を醸しだす編集が成されています。

日本盤には「104ページ」に及ぶ完訳のブックレットが付属します。

UKブックレットの完訳はもちろん、
歌詞及びMCの翻訳が成されています。

そしてBeatles clubによる解説は「海外のライナーにおおよその資料が掲載されているので重複しないよう、
補足する。
」という
前提があり、
日本盤を応援したくなる丁寧な仕事に感謝です。
個人的には輸入盤との１０００円の差額にも十分納得です。

レコード・コレクターズ 2013年 12月号 [雑誌]の詳細な「Beatles at the BBC特集」とともに、
このCDを隅々まで味わいたいと思っています。

追記
Bonus Trackとして、
総計３２分ほどの4人個々のインタビューが含まれています。

この翻訳のブックレットは、
やはりありがたいですね。