天国はまだかあああああ

　以下本文庫の裏カバーから。

「二人の詩人、
ダンテとヴェルギリウスは２４時間の地獄めぐりを経て、
大海の島に出た。
そこにそびえるは煉獄の山、
天国行きを約束された亡者たちが現世の罪を浄める場である。
二人は山頂の地上楽園を目指し登って行く。
永遠の女性ベアトリーチェがダンテを待つ。
」

　本篇には、
西洋の古典的に有名な人名・地名がキラ星のように出てきます。
しかし、
平川先生の詳細な「注」のおかげで、
読者は安心して読み進む事が出来ます。

　西洋の古典翻訳を読むと必ずといって出てくるあの面倒くさい「注」。
私は、
今までは、
この「注」が億劫でした。
しかし、
本書の「注」は、
読んで嬉しく見て楽しいものになっているので、
何ら苦にならないのです。
とても読みやすくなっています。


　地獄篇に続き、
挿絵イラストが、
またまたおどろおどろしくていい。


　やっとの思いで地獄を越えたと思えば、
煉獄の山々が続いている。
ベアトリーチェの待つ天国までの道がこれほどまでに遠いものとは、
とほとほ、
とほほ、
とほとほほ･････。