よく練れた訳

春夫は日本の古典文学にたいする造詣が深くて、
様々な作品を現代語に訳している。
中でも徒然草は愛読書であったらしく、
よくこなれた訳として完成度が高い。
古典文学大系関連の注釈たっぷりな直訳よりずっと楽しめる。
そしてほんらい古典とは気楽に楽しめれば一番よろしいのです。
この一冊はおすすめ。