一番読みやすい

「正法眼蔵」文庫版の中では、
一番読みやすいと思います。

まえがきにあるように、
「漢文の煩わしさや古文になかなか
馴染のない方々にも読んでいただきたいと願うところから、

本書では、
原文を併載せず注の多くを削って文中に取り
入れて独立した文章となるように推敲を重ね注は各分冊
の巻末に」という構成になっています。

古文、
漢文が大の苦手の私ですが、
途中で投げ出さず最後
まで読むことができました。