単語を繋いでも得点は貰えない。

英文和訳で単語を一つ一つ訳し、
日本語のパズルにして解いてしまう高校生が少なからずいる。

「助詞がない代わりに語順に規則がある」という外国語の最も基本的な特徴を理解していないわけで、
それは言語学習としては０点である、
ということを明瞭に指摘しているのがこの本である。


入門篇なので英文は平易だが、
英語を学ぶ上でのポイントがたくさん含まれている。
高校生になったら早い内にこの本に取り組んでおくと、
高校英語で一体どのようなことに注意して理解していけばよいのかが良く分かるだろう。


ただこの本は、
和訳の方法の解説というより、
和訳問題の得点法というものなので、
そもそも英文の意味自体がよくわからないという場合は、
他の基礎的な参考書でもう一度文法と解釈をやり直した方が良いと思われる。