吹き替え版はわかりやすくなっています。

　公開当時、
劇場で２回観ましたが、
このたび吹き替え版も鑑賞。


　スパイものなので『裏切りのサーカス』並に込み入った話になっており、
おつむの回転が芳しくない方には理解できない仕様となっていますが、
それがこの映画の最大の魅力です。

　吹き替え版は、
錯綜しているストーリー、
うっかり見過ごしてしまう伏線を補完する形になっていて十分楽しめます。

　また、
劇場公開時のパンフに書いてあったのですが、
そもそもMI６はエージェントを採用するときの基準として、
同性愛者やアルコール中毒患者などを好んで雇っていたようです。

　なぜなら、
その種の人間は、
あまり長生きしそうにないので、
国家の秘密を扱うのに丁度良いから。

　
　だから、
やたらと喫煙や飲酒にシーンが出てくるのはその為で、
最初の方で準主役のパーシヴァルが手をベッドに縛り付けられての３Pなども当時のスパイの状況を知らせる演出なのですね。


　うんうん。
ですからアクションだけでなく、
そういった細かいところも楽しめる。
そんな映画です。