すごく評価が高いので期待したけど

この欄でものすごく評価が高いので期待してアマゾン購入しました。

評価の中に私より先に星１つという辛口評価のかたが１人だけいらっしゃいました（川原井由恵さん）、
しかし低評価はこのかただけでしたから多数決で高評価のほうを信じて購入し読み始めました。

すぐにイヤな予感。
川原井さんが書いておられるように「エッセイですね。
翻訳者の米原さんの文章が読みやすい。
（でも語学習得の参考にはならない）」本でしかありませんでした。

まず参考にしようにも読んでいて「そんなことができる人はこの世にほとんどいませんよ」という話ばかり。

しかも、
内容に疑問も結構あります。

ひとつ日本人なら誰でもわかるであろうデタラメ記述の例を挙げてみましょう。

ご本人が日本語の勉強を独学でしたときの話。
（これは我々が日本人だからすぐに「ウソつけこの女！」と思いますよ）

この本のデタラメさを紹介しておきますね。

もし立ち読みできる人がいたらまず１４１ページを見てみてください。

４行目から１４行目を読んでみてください。

とんでもないデタラメが書いてあるでしょう。

「漢字をおぼえるのなんて難しいわけじゃない」と書いてあるでしょう。

日本人だって漢字の書きとりを何度も繰り返してやっとこさですよね。
環境にこれだけ漢字があっても。

三島由紀夫の小説なんて、
漢字をたくさん知っている人でもたいへんですよね。
（だから出版社が気を効かせてルビを振ってある本を売っていますけど、
言葉の意味は語感から感じ取るしかない）
中国語だってそうですよ。

私は７０歳ぐらいのときに中国へ来てから今（2018年10月）４年半になりますが中国語には、
ひらがなもカタカナも無いから漢字だらけで、
これを習得するのに中国では子供たちから大人まで大変な努力をしています。

特に文化大革命のころを少年少女で過ごした人たちは字の読み書きがほとんどできません。

スマホでチャットするときは字の入力はしませんし、
こっちも字で送信しちゃまずいです。

音声チャットあるのみ。