意味がよくわからない

レビューを見て素直に信じて買いましたが、
文章が支離滅裂というか…
外国の方が書いた文を直訳しすぎているから日本人に伝わりにくいのか、
最初から原文自体が理解しにくい文章なのかはよく分かりませんが、
幼い頃に外国の名作文学と言われる「にんじん」を読んで「？？？」となった感じに似ています。

この感じが好きなひとにはたまらないのでしょうが、
私はページをめくる手が止まり、
読むのが苦痛になりました。