活かし方がわからない

当方、
「フレンズ」は俳優がしゃべる英語がきれいでわかりやすいと聞き、

超字幕シリーズの中でこれを選びました。


実際、
観てみると・・・確かに英語自体はドラマだけあって聞き取りやすい英語です。

しかし、
他のレビューでも書かれておりますが、
出てくる字幕が実際のしゃべっている英語と
違っている・・。
違いというより、
省力されているという方が正しいでしょうか。

文脈上意味のない英語だから省いたのでしょうが、
こういったのは気になる方いるのではないでしょうか。

そこだけがちょっと残念です。
神経質な方は買わない方がいいかもしれません。


ただ、
単語帳や、
リピート機能など、
多彩な機能が盛り込んであるので、
色々な学習方法が
考えられそうです。

あくまで、
「映画を楽しむ」の延長上に「学習する」がある感じなので、

気楽に見るのが一番かもしれないですね。