新訳の必要性が理解できない

岩波文庫の同タイトルの本は、

約半額で、

他に三篇が含まれている。
訳も悪くない。

なぜ高いお金お払って新訳を購入する必要があるのか
理解できない。