どこの「ばぁば」にも起こりえた物語
韓国絵本界の先駆者で、
日本でも『マンヒのいえ』などが翻訳刊行されているクォン・ユンドクさんの新作。
とはいえ、
韓国では2010年に刊行されていたものが、
ようやく日本語訳されたもの。
「花ばぁば」というタイトル、
訳語が秀逸。
「ハルモニ」という言葉が、
ただの「おばあちゃん」の意味を離れて「元慰安婦」の代名詞となっている現状に、
違う視点を与えている。
あなたのばぁば、
隣にすむばぁばにも起こりえた物語として読めるのではないか。
戦後もながらく自身の体験を語ることができなかった花ばぁばが、
痛みを共有したいという人があらわれ、
少しずつ自分を取り戻す。
そして、
他者から得るばかりではなく、
受け取った花を花ばぁばが社会に向けて放つシーンがとても美しい。
本当の最後のページに描かれたベトナムとイラクの女性の後ろ姿に、
作者の強いメッセージがこもっている。
その他の感想
3本羽が回ると、小さな円と大きな円が交差するのが美しい。
すごくかわいいです。
今までで最も翻訳が酷い本。
前回旧バージョンをアマゾンで,今回は新バージョンを楽天で購入
良かった♪
清冽な生命力に満ちた演奏
30キロまで載せられるようですが、はたして取ってを伸ばした場合、耐えられるか
純正充電器VS多機能互換充電器
値段相応、表示のサイズはやや大きめ。
丈夫そうですね!
アマゾン史上最悪の商品です
期待外れ、防水の効果がないののにがっかり。
お年寄でも簡単で高評価です!
「旅立ち」を奏でる
これは傑作だ!
以外と無いんです、こういうの。
サターンでしか遊べないが故に、高価(目を止めて下さる方が多いので電池について追記しました)
自然との共生と自然保護
満足度満点でカロリーOFF!!
キヤノンには純正かと思ってましたが・・・
こっちの真美も下田さんだ(私的ですが)
ストラトフリーク必読!
エネルギー問題の基礎データとして極めて有用
サイズは小さいけど大満足
小さくこぶり
バッチリの出来
読み応え十分!
コンピュータRPG黎明期の傑作。ただし実機でのプレイは今や厳しい