とにかく最悪な日本語訳

無駄に難解な言い回し、
前後の関連が分かりにくい文章、
本の内容以前に日本語の読み物として最悪です。
訳本ではありがちなパターンですが、
ここまでヒドいのは初めて。
こんなんじゃ人間が訳をしている価値がありません。
サービスデザインについての本である事がまた皮肉だなぁ〜と思いました。