イシグロ作品の入門編と言えましょうか

小生の拝読したのは原作の第二稿訳です。
第一稿訳は読んでおりません。
原作のタイトルの訳から見ると第二稿の方が明らかに素直で分かりやすい。
長崎に住む女性達の日常のさりげない会話がしつこくなくくどくなく描かれている。
彼のベストセラーになった最初の作品とのことで、
新人の持ついささか初々しさが感じられ、
青年石黒の抑制の効いた文体に好感が持てる。
石黒氏のキャラクターが読める感あり。