欧州盤に日本語収録有り

先行ｽﾍﾟｲﾝ盤4K UHD＋BDに日本語字幕・吹替収録。

UHD・BD共に英国Rated表記有り。

字幕輝度：中程度、
字幕表示：中程度
※ 仏・英国盤にも日本語収録情報有り。
→ 未確認

UHDはﾊﾟﾗﾏｳﾝﾄらしく、
極端な精細感・解像感はなし。

（再生機側で解像感補正高・中輝度を若干ﾌﾟﾗｽ）
色数は豊富で、
HDRの効果はﾅｲﾄｼｰﾝで多く見受けられます。


BDの方はPanaの4K変換出力で尖鋭感を演出でき、

たっぷり沈んだ黒に乗る色情報も豊富。

ｼﾈﾏ設定でｶﾞﾝﾏ調整も落とし所を見つけやすく、

ﾄｰﾀﾙﾊﾞﾗﾝｽでUHDに勝る映像表現。

（表示機器にもよると思いますが…。
）

英語音声はUHD・BD共、
DolbyAtmos収録で量感・音場感も良好。

日本語吹替はDD5.1chながら同様の音場感で質感も中々。

日本語ｷｬｽﾄは手堅い仕事でｱﾆﾒ版独特の間を見事に実写に重ねてます。

（秀逸な仕上がりなので、
出来ればdts収録はして欲しかった。
）

映像構成・音楽・音響等、
ｱﾆﾒ版をかなり意識しているようで
細かいところで思わずﾆﾔﾘとしてしまいますが、

好き・嫌いの評価は人により分かれるところでしょう。

（私自信は違和感なし、
単体作品として良くまとめたと評価します。
）
米国では3D盤のみ、
日本語収録の模様。

価格では送料込みでも25€程度で、
やはり海外盤がﾘｰｽﾞﾅﾌﾞﾙ。

※ ｽﾍﾟｲﾝ盤は発売時よりも更に実売価格が下がりました。

（送料込み22€程度）