辞書を引きながらでも読む価値あり

米国もやっと気が付いたjか、
と思って読んでみたら、
ニクソンの頃に対ソ連の手駒として中郷を意識的に助けたと知って驚いた。
もっともも、
後にニクソンは「我々はフランケンシュタインを作ってしまったのか」と嘆いたそうだが、
だから言わんこっちゃない。
日本からみていると、
米国が中国に方入れしすぎ、
今にだまされていることに気が付くぞ、
と当時からももっていたが、
その通りになった。
小説や著作は常に政治に利用される。
パールバックの「大地」しかり、
スノーの「中国の赤い星」しかり。
今この本が米国で売れていることをどう解釈すればいいのか？それにしても、
何かと批判の多いフランス人の「経済学所」？がすぐに翻訳されたのに比して、
この本の翻訳がなかなkでないのはどういう訳だろうか？この本は、
辞書を引き引きでも読む価値あり