相違

　初出から20年以上経った現在でも古さを感じさせない、
一読に値する書。

　日米文化の差が野球に表れていると言う筆者の指摘は鋭い。
膨大な数の
参考文献や引用資料に及び数多くのインタビューに裏打ちされた、
日本人
には書けない内容を多く含んだ、
”グローバル化”と声高に叫ばれても実
感の無さが何処に起因するのか、
読者にそれとなく伝えている書である。


　日本の野球は、
work ball(労働球技) で、
アメリカのそれは play ball
(楽しみ球技)と言う筆者の解釈が正鵠を得ており、
work ball とは言って
いるものの、
実際には「いくさ」であり、
練習は軍事訓練に置きかえると
もっと判り易いと思う。
これは高校野球を初め、
ノンプロにも当てはまり、

日本人の精神構造にマッチしたパターンなのであろう。


　この書の数年後には野茂投手のメジャー入り、
続いて多くの日本人プレイ
ヤーのメジャー入りが続き、
その相違、
差は縮まったように表面的には見え
るが内面的には未だ未だと言う気がし、
無理をしてそれを改める必要性は無
いと思う。
特に日本語は難しい言語であり、
日本でしか通用しないのに比べ、

英語は世界中殆どの地域で使える利点がある為、
わざわざ日本語を覚えて
貰う必要性は、
腰かけ程度にしか日本滞在を考えていない人々にとって無い。


　陽と陰、
何れにせよ、
他人が勝手に書いたレビューを参考にするより、

この書を手にとってページをめくる事をお勧めしたい。
きっと裏切られない
事であろう。