あの「あしながおじさん」の続編です。

あしながおじさんの主人公ジュディが育った孤児院に院長として赴任したサリー・マクブライドの書簡集｡
社長令嬢としてのんきに育ち、
女子大学を卒業して前途有望な青年政治家と交際していたサリーなのに、
古びた建物に青白い顔の子供たちが押し込められた孤児院を管理することになるなんて｡陽気なサリーにとって、
初めて現実の厳しさを味わう体験だった｡
学生生活を書いた「あしながおじさん」よりもシビアでずっと面白いですよ｡２０世紀初頭の作品ですので、
現在では差別的とされている表現がふんだんに盛り込まれています｡スコットランド弁をはじめとする方言、
詩の引用も多彩｡翻訳だとその味わいはぴんとこないでしょう｡ぜひ英語で｡