空襲下のベルリンで犯罪捜査に奔走するユダヤ人元刑事の孤独を思う

　時代は1944年5月。
舞台は戦時下のベルリン。
かつては敏腕刑事だったオッペンハイマーは、
ユダヤ人であるためにその職を失っている。
彼が収容所送りにならずにすんでいるのは、
ひとえに妻リザがアーリア人種だからだ。

　ある日、
彼はナチス親衛隊のフォーグラー大尉に呼び出され、
目下ベルリンで起こっている連続猟奇殺人事件の捜査を託されることになる。
ユダヤ人という立場にあるオッペンハイマーには捜査を拒む余地はない。
彼が捜査を進める間にも、
被害者は次々と数を増していく…。


　私が敬愛する翻訳家・酒寄進一氏の手になるドイツミステリーと聞いただけで迷わず手にしました。
ネレ・ノイハウス『深い疵』やフォン・シーラッハ『犯罪』といった小説の名翻訳家として知られる氏の手腕は今回もいかんなく発揮され、
ドイツのあの苛烈な時代の空気を見事に日本語に移し替えてくれています。

　
　国防軍と親衛隊の確執だの、
親衛隊と突撃隊の対立だの、
優れたアーリア人を育てる生命の泉だの、
ナチスドイツの時代背景が史実に則って細かく描きこまれ、
そしてそれが事件の捜査や真相に大きくかかわっていきます。
この小説をきっかけにあの時代のドイツの歴史にさらに深く分け入ってみたいという気にさせられます。