「心が物質を作る」なんて・・・・この本は面白い

　長老の「アビダルマ講座」の音声記録を聞く機会があって、
よく判らなかったのでそのテキスト「アビダンマッタサンガハ（日本語訳）」を買ったが、
アビダルマ入門書とはいいながら正直言って大変に難しい本だと思っていた。
ところがその講座が本になったので早速読んでみたらとても判りやすい。
原本では心の分析から始まるのであるが、
長老はあえて物質の分析から始められており、
現代人にはそのほうが判りやすいだろうとの配慮である。


　例えば「物質のおこり方（色の起因）」について原本（日本語訳）では１ページ足らずのものが４３ページにわたって詳細に説明されているが、
「物質がこころから作られる」という所が面白い。
膨張宇宙やら収縮宇宙など、
それも一つの宇宙の始まりから終わりはほんの一劫年に過ぎない。
それが無限に繰り返されているという仏教の世界はなんとも壮大である。


　しかしながら残念に思うのは索引である。
パーリ語でのチッタやルーパはあるが、
肝心の日本語索引で「心」や「色」がない。
というのは日本テーラワーダ仏教協会のパーリ語にふれて以来、
漢訳での仏教用語辞典は仏教理解の妨げになりそうなのですべて処分してしまったからである。
昔の中国での用法と現代日本語での用法が違う事が判ったからである。
この本のシリーズが完成するまでには、
その索引にもう少し力を入れてもらえれば、
これほど仏教用語の意味が判りやすく説明されているものはないと思うからである。
常に手元において調べるのにも重宝する本になろう。


　それにしてもスリランカやミヤンマーではこの原本はアビダンマ入門書として子供の時に読むべき本であるという。
今までアビダルマについてはその難しさもさることながら、
大乗仏教の始まりではないかという偏見があって、
見向きもしようとしなかったが、
見直したい。