映画「嘆きのテレーズ」とは全然違う原作と、その他レアで刺激的な短編

映画「嘆きのテレーズ」とゾラの原作は、
大きく違っている。


テレーズ･ラカンを初めて読んだが、
その心理描写の執拗さ、
犯罪者の心理が身体に及ぼす身体感覚の鋭さに驚嘆した。
当時、
スキャンダラスな内容で論議を呼んだ本作であるが、
現代の感覚で読むと、
ゾラが意図した、
新たな小説による試みが面白く刺激的である。
身体が不自由になったラカン夫人が味わう地獄など、
淡々と描かれながらも、
想像を絶する修羅の世界がここにある。


その他の短編も、
明るく脳天気なものから、
いかにもゾラらしいものまで、
それぞれ特色があり、
またどれも、
鋭く時代の一部を切り取っている感覚が良い。


また、
このゾラ･セレクション全体に言えることだが、
訳文もこなれていて活字、
レイアウトが大変読みやすく、
本編を彩る貴重な挿絵が想像力を刺激される。
関わった人たちによる作者ゾラへの愛を感じるシリーズだ。