模範的日本語訳

比較的古い訳出なので硬い文章を想像していましたが、
多少古臭い表現や言い回しがあるものの実に分かりやすく明解な文章。

現代の雑多な翻訳者と違い日本語をきちんと修練した戦前の日本人ならではの妙訳で、
訳文でありながら国語の教科書としても通用するであろう作品。