全ての子供たちへ、そしてすべての子供のような大人たちへ･･･

2006年新訳星の王子さまが発売され、
本屋に勤めているのですが徐々に売れています。
そんな中この英語訳のほうも少しだけ売れています。
下のレビューでも書かれていますが、
フランス語で書かれた本作は翻訳の仕方でかなり解釈の違いが見られ、
心理学の学用書などにも採用されています。
僕も新たな解釈を求めてこの英語版を手に取りました。


お話は皆さんご存知の通り、
テグジュぺリの生き写しとも言えるパイロットと小さな星からやってきた王子さまとの出会い、
そして王子さまが体験してきた物語が語られ、
再び星へ帰るまでが描かれています。
なんてことないこの物語もその描写の無邪気さ美しさ、
そして残酷さが多くのファンを生んでいます。


僕が最初購入した日本語版は文庫版で、
絵もカラーではありませんでした。
なので、
この英語版で描かれたカラーのイラストは大変うれしかったです。
英語もToeicレベル470と決して高くなく、
商業高校出身の自分でもちゃんと読めました（もちろん、
所々で辞書に頼りました。
）。


新たな世界を楽しむもよし、
英語の勉強をするもよし。
一度お試しあれ。