日本文化、恐るべし。

著者は大正の終わり頃に、
日本に大学教授として滞在したドイツ人哲学者。
この本は彼の日本滞在中の弓道修行の記録である。
ギリシャ語、
ラテン語をはじめヨーロッパのあらゆる言語をマスターし、
カントの正統な継承者を自認するバリバリの論理主義者であった著者が、
弓の修行を通して彼の論理主義を滅却し、
無の境地に至る過程を描いた感動の物語。
著者の精密で論理的な思考と方法論が、
弓道の師の禅の教えによってことごとく否定され、
打ち負かされ、
ついには論理と言語の限界を突き抜けていく過程が、
いかにもドイツ人らしく精密に描かれている。
「笹の葉に積もった雪が自然に落ちるように射なさい」「的を狙うな」という不可解な師の言葉を、
論理的に解釈しようとする西洋人の内面の葛藤の描写も非常に面白い。