本格的に英文ライティングを学ぶための最初の1冊として好適

本格的に英文ライティングを学ぶ上で、
良い本に巡り会うことができた。
日本の英語教育では、
大学受験レベルでも、
せいぜいパラグラフ程度の和文英訳で、
最初から英語で文章を書くという訓練がない。
つまり、
実際に必要に迫られて英語を書かねばならないときのための訓練がおこなわれていない。
現実問題として、
学生の英語レベルもそれ以前の文法や読解のレベルでも問題があること、
英語での作文を教えられる人材が限られていることが理由だろう。
そのことを端的に示しているのが、
カンマ、
コロン、
セミコロンなどの用法についてきちんと習っていないことだ。
このギャップを埋めるための手始めとして、
本書は実践的な好著だと思った。


ライティングの本としては、
デヴィッド・セインの「英語ライティング・ルールブック｣も目を通したのだが、
こうした作文の「てにをは」とでもいうようなところを、
ネイティブは当たり前のこととして体得しているので、
頭ごなしに、
こうするものだからこうする、
という説明にならない説明になりがちである。
外国語として英語を学ぶ人間としては、
やはり、
論理的に理解できる説明が欲しい。
フィーリングだけでは自信が持てないし、
学習の効率も悪いからだ。
その点、
本書は、
英語を母国語とする人たちが受けている作文教育を知っている日本人が書いているので、
読んでいて納得することができる。
この点でも、
本書を高く評価したい。


ただ、
きびきびとした実務的な筆致の本ゆえか、
この本には後書きがない。
それもまた潔いとも言えるが、
この本を読んで、
次にどうしようか考えているので、
なにかこの本を読んだ後の指針を示してくれるとありがたかった。
英会話教室の類いは世の中にあふれているが、
本格的にライティングを学ぶ機会はなかなかないからだ。
また、
148ページ例3の２など、
この前後の何ヶ所かでコピペのミスのようなところが目についたが、
普通に読んでいれば分かるので、
こうした楽しいアラ探しは丁度良い練習問題といったところか。