価値ある大著

　長いレビューを読みたくないという人もいると思うので，とりあえず結論を先に述べておきます．レビュアーがどうしてこういう結論に至ったかもう少し詳しく知りたいという（奇特な）方はその先までどうぞ．

4) まとめ
　訳文については好みもあると思うが，私にはまあまあ明晰なほうだと思われる．議論は総合的かつ緻密で，この分野に興味のある読者にとっては非常に価値の高い内容である．ただし，原著にあった参考文献一覧を省いたのは許し難い暴挙であり，これによってこの訳書の科学的・学術的価値は大きく損なわれている．英語が苦にならない人は原著を買う「べき」である．この非常に大きな「欠陥」よりも内容面での圧倒的な価値のほうが高いと考え，☆ 4 つの評価とさせていただいた．

0) はじめに
　まず，この本をレビューする前に，レビュアーがどのような背景を持った人間か説明しておくと，(1) 言語学が専門で，言語学に関係する様々な授業を大学で担当しており，(2) 大学院での専門は脳や神経細胞の集団にどのような情報の表示や計算が可能かなどの問題（と言語のかかわり）であり，したがってこの本で採り上げられている遺伝子や DNA, 進化生物学や人類の進化などの話題についてはあらかじめ知識があり，(3) 校正にかかわる仕事の経験が数年あり，その際専門的に訓練を受けたことがある．

1) 本の内容について
　かなり新しい知見がふんだんに盛り込まれており，また論証の方向は多岐にわたっていて，人類の出アフリカ以来の足取りが丹念に追跡されている．とりわけ，DNA