わかりにくく、訳がこなれていない

この本は日本語訳が余りうまくなく、
非常に読みにくい。

しかし、
図を多用しているので、
ところどころわかりやすいところもあるのは否定できない。