初めてのラテン語「学習辞典」

英語を学ぶ恵まれた環境に慣れた人は、
古典語を学ぶ際は随分戸惑うはずだ。
ラテン語の辞書は長い間需要はあったはずなのだが、
現在手に入るたいていの英和辞典の懇切丁寧さに匹敵するものは望むべくもない。
しかし、
この状況は「古典ラテン語辞典」の出現によって、
大幅に改善されたといって良い。
この辞書は対象を初学者に限定し、
語彙を「古典ラテン語」に限った*学習辞典*である。
すべての例文には和訳がつけられ、
さらには例文中の単語の用法や関連する文法事項について、
巻末の詳細な文法解説へのポインタまである。
一冊丸々辞書であり文法書であり参考書である、
と言ったらいいだろうか。
長期間「初学者」であり続けるだろう私にはすばらしい辞典である。


確かに高価だ。
私もたっぷり悩んだが、
10万円のパソコンが3年で骨董品になるのに比べれば安いじゃないか。
(いくら「需要」があるといっても英和辞典のように毎年何千(何万？)冊も売れるわけじゃない。
) ラテン語をどのくらい勉強する気があるかというのも選択のポイントだろう。
１年でやめるなら高すぎる。
確かに語彙数は多くはない。
それだけきちんと学習辞典として絞り込まれているということだ。
万能のラテン語辞書は(残念ながら）現在存在しない。
辞書を選ぶには、
何を重点に考えるかが重要だろう。
基礎的な単語とラテン語文法の理解に重点を置くのなら、
この辞典はまさしく最適だろう。


ついでに言うと、
活字が小さすぎず、
目に優しいのが(もはや若くない)私にはうれしい。