だれもが美しい詩の世界へ誘われます

　ふと心に詩がほしくなるとき、
真っ先に浮かんでくるのがこの詩集です。
いつとはなしに覚えた一遍の詩が上田敏の翻訳と知ったのは、
かわいがってくれた向かいの古い家のお姉さんが、
この本を私に残してお嫁に行ったあとのことでした。

　上田敏のこころよいリズムと美しい言葉の響きは、
私をいつも私をまだ見ぬ世界へ、
秋のロマンチシズムへと誘ってくれます。

　カール・ブッセもヴェルレーヌも、
上田敏の感性に翻訳されたことをどんなに喜んでいることでしょう。

　0