離散的に読むのが吉

訳書の評判がすこぶる悪かったので、
思いきって原書を購入しました。

パターンについて読むのはＧＯＦ本以来ですが、
ほかにもいろいろなパターンを知ることが出来てよかったです。

洋書について読み解くのは大変そうですが、
自分の関心のあるところから読むと読みやすいと思いました。

まず英語は著者が大変平易な表現を使っているせいか、
読みやすいです。
日本語訳本より読みやすいかも。

で、
自分はいきなりActiveRecordから読みましたが、
そのあとインデックスを頼りにDataMapper,
DomainModel, TransactionScriptと関連や対比の項目を読みました。

個々のトピックはある意味読みきりなので、
自分の場合前から順に読むよりもこういった読み方のほうが頭に残りました。

洋書への抵抗感もなくなり、
非常によい買い物でした。