分からないのに読んでいる、自分がいました。

日本でも翻訳出版されたジョセフ・マーフィー博士の名著『眠りながら成功する(上・下)』の、
英語の原書が本書です。
大島淳一先生(上智大学名誉教授・渡部昇一先生のペンネーム)の翻訳による日本語版はもう10回以上再読したので、
今回英語版に挑戦したのですが、
これが見事に分かりません(笑)。
つくづく自分の英語力のなさを思い知らされました。
もう少し英語の勉強をして、
もう一度挑戦したいです。
私の場合は、
人生の後半戦のための単なる【趣味】として英語の原書の読書を始めたのですが、
趣味としてはかなり手応えのある趣味です。
若い方には日本語版と英語版の【同じ本】を読むことをオススメします。
英語の勉強にも良いのではないでしょうか?年配の方も趣味として始めると面白いかも知れません。
かなり手応えがありますよ(笑)。
という訳で、
最近なぜか英語の本を読んでいる自分がいました。
これもまた、
一つの人生です。


(追記)

日本語版は【三笠書房・知的生きかた文庫】から、
出版されています。
こちらも、
どうぞ。