読みにくい？？

ブートの流れなど、
HP-UXの特徴をしっかりと解説してあるところは
よかったと思います。

これからHP-UXの管理をされる方で、
全般的な知識を必要とされる方には
いいかもしれませんが、
かなり厚さがあるところからもおわかりになるかも
しれませんが、
ひとつの項目についてかなりしっかりと書いてあるので、

管理・運用作業のディクショナリ的に使うことには不向きかもしれません。

あと、
翻訳されている方を存知あげませんが、

訳が直訳ぎみで少し分かりづらいところがあります。

自分で意訳が必要な部分がありますので、
UNIXについてある程度知識が
ある方であれば、
適切に理解するのに問題ないのではないでしょうか？