絶対にパソコン版を買ったほうがいいです

理由はゲーム機版だと軍団と委任が面倒だからです
ちなみにパソコン版はSteamというゲームサービスに登録しないといけません
アップデートもSteamで自動で行われます

なお、
ダウンロード版ではない店頭販売でもインストールにディスクが必要ですが実際にプレイするときにはディスクを挿入しておく必要はありません

Steamというコーエーテクモとは関係ないサービスを利用するわけだから、
パソコンを買い替えた時や壊れた時はどうするの？という疑問があると思いますがその辺は対処方法の回答を頂いて読みましたが特に気にする必要はなさそうです
でも世の中なんでもクラウドでなんか嫌だな