英作文は英借文なり

本書の効果を最大限引き出すには、
やはり全文を丸暗記するしかない。
作文とは借文とはよく言ったもので、
昔は尋常小学校でも国語の授業は教科書の暗唱が基本だった。
小学校１年生から国語教科書に載っている文章を丸暗記させたものだから小学校３年生になることには、
もう相当な文章が書けるようになった。
昨今、
日本の小学校の国語の授業では、
この暗唱ということをさせなくなった。
基本を教え込まずして作文だけはさせようとする。
「さあ、
皆さんの考えていることを自由に書きなさい」などという。
日本語の基本構文が頭に入っていないの、
『自由に』文章なんか書けるわけが無い。
やはり作文を書くと言うことは基本例文を出来るだけ多く頭に叩き込み、
その例文の順列組み合わせでこなすことが基本なのである。
私の頃は「和文英訳の修業」という参考書があって、
そっちの巻頭にも基本例文集が載っていた（こっちは500だったが）。
作文を書けるようになるためには例文暗記が基本なのである。