中国語電子辞書の最高峰

７年ほど前に購入した電子辞書はバックライトがなかったので、
今となっては見づらい画面となっていました。

せっかく買うなら一番いい物をと、
ネットや家電量販店など様々調べて回りました。

中国語の電子辞書の中では、
画面、
音声、
コンテンツの充実度、
どれをとっても、
一番です。

手書き認識が早くて正確なのが良いです。
手書きの後に、
認識ボタンを押して認識するので、

ひと手間多く感じるかもしれませんが、
書いてる途中で認識されて、
文字の候補を挙げられるよりもずっと良いです。


ひとつ前の型番のXD-N7300も売っていて、
安かったのですが、

新しいXD-U7300は、
中日大辞典が第3版になっていること、

学習コンテンツの中に、
NHKラジオまいにち中国語が入っていることから、

少し高かったですが、
購入しました。


星５つと行きたいところですが、
ほかのEx-wordには搭載されている広辞苑が入っていません。

なぜでしょう？ぜひ搭載してほしかったところです。
仕方がないので、
別売りのカードで追加する予定です。


あと、
この電子辞書を購入する人は、
ほぼ中国語をメインで活用されるので、

中日辞典第2版(小学館)、
中日辞典　新語・情報篇(小学館)を一番よく利用されると思います。

しかし、
これは小学館の中日辞典の欠点ですが、

（１）日本人が中国語学習で苦手とする補語の記載が少ないです。

例えば、
買不到、
買不了、
買不起などが載っていません。

できれば、
講談社や白水社の中日辞典も搭載、
あるいは追加コンテンツにしてほしいです。

（２）品詞が載ってません。
中国語には元々品詞の区別が無かったかもしれませんが、

現代中国語には品詞があり、
学校や学習参考書でも副詞は動詞の前に置くなどと習います。

品詞の記載がないのは、
本当に勉強で活用しづらいです。


あと、
中日辞典　新語・情報篇ですが、
本当に最近の（つまり流行している）中国の新語は載っていません。

経済活用男、
簡単方便女、
白富美・・・・・・・