神様もウンコする・・・・

　「天皇の、
天皇による、
天皇のための」物語と言われる「古事記」だが、
同時に訳者の池澤氏が言うように「日本で最初に完成した文学作品」である。
その現代語訳。
なかなかに面白い。
面白くてエロチック・・・でもある。


　イザナキとイザナミが性交の体位を変えることによって・・・さらに、
男神たるイザナキが先によがり声を出すことによって、
はっきりとした日本列島の形が生まれた・・・・・・逆だと蛭のような淡々とした形しか出てこなかった・・・・・なんだそうだ。


　美人がうんこしているシーンが出てきたり、
ホトを突っつかれるシーンが出てきたり、
ヤマト・タケルがイヅモ・タケルに「ちゃんばらごっこしない？」って誘うシーンも出てきたり、
「ああ、
こりゃ、
こりゃ」って、
囃子言葉をわめくシーンが出てきたり・・・・・エロティックで、
俗っぽくて、
おかしい。

　サッカー日本代表の守護神･八咫烏の話もある・・・・・。


　しかし、
結局は延々とした天皇の系譜の書き連ねが飽きもなく続く物語であることには違いない。
その部分を事細かに全文翻訳したことに訳者の苦労がしのばれる。
で、
その中に、
エピソード的に語られるのが、
我々が昔ばなし・神話とかで知っている因幡の白うさぎとか、
ヤマトタケルの武勇伝とか、
オオクニヌシノミコトの話なのだ。


　近鉄奈良駅を西の方に少し歩くと、
高天（たかま）という地名のある交差点があるが、
ここいら周辺で古代の神々が跋扈していたのだ・・・・・・関西を中心に日本各地の現在にまで残る多くの地名が、
既にこの時代に起源をもつものが多くあるということを知ることも、
なかなかに興味深い。