この吹き替えの所業は“業”力さんですわぁ‥

多くの方が一様に述べれている事なので自分は言及するのは止めようとも思いましたが‥。

これは流石に作品自体をぶち壊す影響力でしたので言わずにはいられません…。

何故、
プロメテウスの教訓が活かされなかったのか。

声優でないにしても仮にも演じるプロである女優なのだから棒読みはやめて欲しい。

小学生の国語の授業の朗読レベル。
いや、
小学生が読み上げる方が起伏があるかもしれない。

山路さん他プロの声優のセリフと前後して聴くとより酷さが顕著になります。


今作は現在の面々が直面している状況に至る始まりの時(原点)の話で展開に力が入れられています。

その鍵となるミスティークだからこそ如何に演技が大切かがわかると思います。

作品自体の評価は個人的には間違いなく☆5つ付けられるだけに吹き替えの影響力が大き過ぎました。


字幕でOKな方はそちらで楽しんだ方が良いと思います。
私は字幕で改めて観直しました。