スラスラ読める「アリス」

　今まで「不思議の国のアリス」は誰の訳を読んでも何を書いてあるのかまったく分からなかったのですが、
この河合祥一郎氏の訳は面白いです。
ちゃ〜んと小説として成り立っております。
さぞ研究なされたのでしょう。

　懐中時計を持ったウサギを追いかけて、
穴に落ちて、
いろんな目に遭って…次から次へ巻き起こる珍事件怪事件、
私にはこれを楽しめる日は来ないのではないかと思っていましたし、
同じ思いの人もたくさんおられることでしょう。
でも楽しく読みたいという気持ちはこれで叶いました。

　アリスの世界観やテニエルの挿絵は好きだけど、
文章が辛かったアナタ、
ぜひ角川文庫のアリスご一読を。
0