大学教員をめぐる人間関係の面白さ

シリーズ３冊目として読みました。
前２冊に比べてインパクトはやや弱いとはいえ、
さまざまな秘書さんたちとのお付き合いや事務職員（なかでも国立大学の「進駐軍」文部官僚）とのやり取りなど、
大学教員をめぐる人間関係の面白さにつられて、
一気に読了いたしました。
いまや「理工系もの書き教授」としては一流の腕前、
それもＯ先生やＭ先生のように、
ご自分の偏狭な世界観を押し付けるようなところがない分だけ、
高く評価したいと思います。
今後もご健筆を期待しています。
ところで、
数年前までの日本の「助教授（associate professor、
現在は「准教授」と呼ばれる）と、
アメリカ流の assistant professor （現在は日本でも助手の一挌上に「助教」と位置づけるようになった）を、
区別せずにどちらも「助教授」と表記されているのは、
読者の混乱を招きかねません。
「助教」でいいのではないでしょうか。