超天才科学者の天衣無縫な生き方

20年以上前に「ご冗談でしょう、
ファインマンさん」を読んで、
なんとも愛すべき超天才科学者がいたものだと魅せられていたが、
マンガとなって登場したのにはびっくりした。
数学や物理学で楽しく遊んでいた少年時代、
高校時代から愛を深め合ったアイリーン夫人との死別、
ＭＩＴやプリンストンでの研究生活、
原爆開発の「マンハッタン計画」への参加など、
他の本ですでに知っているはずの話でも、
絵物語となると新鮮で楽しく読める。
日本が大好きになってくれたことはうれしいが、
日本語には苦労したようで、
天才にも限界はあるようでほほえましい。
晩年になっても、
スペースシャトル「チャレンジャー」爆発事故の原因究明に、
官僚主義と戦って重要な役割を果たすなど、
天衣無縫かつ率直な人柄にあらためて感銘させられた。
これまでにもファインマン関係の本を数多く翻訳してきた大貫昌子さんは、
難しいマンガの吹き出しでもまったくそつなく訳していて見事なものだ。