歌詞、声優、絵。。。。それぞれの違い、楽しみかた。
「マレフィセントだけ声が替わっている」と書いている方がいますが、
版権がポニーキャニオンからブエナビスタに変更になった時点で、
マレフィセントだけでなく声優はすべて変わっています。
オーロラ姫がアリエル姫と同じ声(すずきまゆみさん)になっているのは衝撃でしたね。
マレフィセントは、
北林谷栄さん(トトロのカンタのおばあちゃんの声)から、
沢田敏子さんに変更。
フィリップ王子は、
宮本昭太さんから、
古澤徹さんに変更。
3人の妖精、
ヒューバート王、
お妃様、
となりの国の王様(ステファン王)など、
出演者全て変更されています。
ウィキペディアには、
ナレーターは森本レオさんから佐々木勝彦さんに変わったと書いてありますが、
それは間違いです。
古い方(ポニーキャニオン版ビデオ)が佐々木勝彦さんで、
ブエナビスタ版のビデオや、
DVD版が森本レオさんです。
なのでちょっとナレーターがトーマスっぽくなりました。
3人の妖精のうち ちょっとボケてるフォーナの、
かわいいおばあちゃん声が、
若い声優さんの声に変わっているのもちょっと残念ですね。
また、
新しいバージョンでは、
元気で太ってる青い妖精、
メリーウェザーの声が、
ドラゴンボールの悟空の声(野沢雅子さん)になりました。
発声はかえているものの、
興奮すると「オス!オラ悟空!」と言い出しそうな、
少年のような声になってしまったのも ところどころ気になりました。
古い声優さんで見ていた方は、
ポニーキャニオン版(1989年発売のビデオ)を見ていた方だと思います。
どうしても旧版を見たい方は、
「眠れる森の美女 [VHS] (VHS -1989)」 (パッケージに、
マレフィセントも描かれているもの。
商品詳細を見ると 販売元: DHVジャパン VHS発売日: 1989/09/15)と書かれているものをご購入下さい。
ビデオでも、
パッケージにマレフィセントの絵が入っていないビデオは、
すべて新しい歌詞と声優なので、
ご注意下さい。
ちなみに歌だけではなく台詞もかなーり変わっています。
その他の感想
レトロ感がいいです
胃瘻の良書
ハゲ!
メルマガ愛読者には物足りないけれど
色が薄い?
こころが弾む本
サイズが、、、
人間の良心とは、真の勇気とは
コミカルで良い
おぉ!これはぁ…ジャパリパークガイドのワッペンだ!(ツチノコ風に)
娘お気に入りです。
見た目はかわいいです
安価かつ、機能充分
新しい農業の姿
バッチリなバックインバックです!!!
「2009 リマスター」 & 「Bonus CD」について
軽量で履き心地が良いです。
あかり
テレビよりもその光景が見えてくる
さすが大前研一。だがしかし
後の世代への「免許皆伝」
良く考えられている良い商品です!
ゆっくり慌てず石橋たたきながら進めるタイプ
結局これに落ち着きます
掴むこと、手の平で挟むことは凄い運動になります
Cute but fragile.
初心者にも編みやすい
一眼レフ初心者にもオススメです
ダ○ソーブックマーカーも○
登山や川釣り等に必須