Oxford Collocations Dictionary For Students of English の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

　　例えば、「血液検査」は blood test で良かったかな、と思ったとき、この辞書を引くと、blood + noun という所に blood test が出ている。研究社の英和活用辞典やＢＢＩの辞典や Ｗｏｒｄ　Ｆｉｎｄｅｒでは、test や check-up や examination の所に blood という修飾語が出ているかどうかをいちいち確かめなければならない。
　　惜しむらくは、この Oxford の辞典はコロケーションの総数そのものは、滅法多くて網羅的である、とは言えない。しかし、研究社の辞典にも載っていないコロケーションも多く、単語でなく語群との結びつきのコロケーションも載っており、また、同じ意味のコロケーション群に分けて掲げてあるし、さらには、do や　make などの目的語や、病気の名前とそのコロケーション群などの特別ページもあって、非常に便利で役に立つ。