『涼宮ハルヒの憂鬱』で英単語が面白いほど身につく本[上巻] の感想

涼宮ハルヒの憂鬱の一巻（ただし抜けている部分あり）を英文にして、単語の解説などを加えたものです。
いわゆる受験英語とかとは違って、かなり洋書に近い口語英語が満載です。
受験英語をひととおり勉強して、いざ多読のために洋書を読むと、
それまで学んできた英語とは全然違って戸惑うことがあります。
それは受験英語と実際に英米人が使っている口語表現との違いにあるかと思います。

この本は、そうした自然な口語表現をふんだんに取り扱っています。
これから日本人の書いた英語ではなく、英米人の書いたような英語に触れていきたい人の
スタートの本としては優れているかと思います。
ただ、難易度はかなり高めです。単語解説に載っていない見慣れない単語なんかもかなりあります。
受験生が受験対策のために使うのはどうかと思います。（英語が得意でとにかくたくさん読みたいという人は除く）

ただ、内容自体は、無味乾燥とした市販の英文読解の本なんかよりははるかに面白いので、
ライトノベルに抵抗がなく、かつ、本格的に英語を学びたい人にはお勧めです。

アメリカで発売されている英語版とは英文が違っているので、両者を対比しながら読むのも面白いと思います。
個人的には登場人物紹介、作品紹介の部分は必要ないと思いました。
この手の本は作品に一度でも触れたことのある人向けの本であるべきだと思います。
でないと、また作品に対するつまらない賛否両論の言い合いが始まると思うからです。
この英単語の本を読んだ方は是非ともアメリカ版のも読んでみてください。アマゾンでも購入できます。
英語だけでハルヒシリーズを読み進めていくのは、日本語小説を読み進めていくのとはまた違った感触が味わえますよ。